Collares de casitas

Seguimos trabajando en nuestros nuevos accesorios de la temporada veraniega. Os presentamos nuestras pequeñas casitas llenas de flores, tejados de colores, macetas, balcones y puertas de madera. Quedan muy delicadas con las camisetas o vestidos de verano.
Algunas llevan cadenas de plata, y otras bañadas en oro. Si os gustan no dudéis en poneros en contacto con nosotras por medio de nuestro correo electrónico.
--
We continue working on our new accesories for the summer season. We present you our little houses full of flowers, coloured roofs, flower pots, balconies and wood doors.They look very delicate on T-shirts and summer dresses.
Some come with a silver chain and others with gold plated chain.
If you like any of them don't hesitate in getting in touch with us via e:mail. 

Colección primaveral - Broches redondos

Seguimos con la colección "primavera". Esta vez broches redondos: hojas, vegetación, animales en el bosque, camisas de leñador, vestidos de flores inspiran estos broches ideales para llevar en esta temporada.

--
As you see we are very active
We continue with the Springtime collection. This time round brooches, vegetation, animals in the forest, woodcutter shirts, flowery dresses inspire these brooches which are ideal for this season.

Ilustración "Banco de Verano"

Últimamente estamos dibujando mucho y tenemos varias ilustraciones. Aquí os enseñamos esta ilustración original "Banco de verano", porque con este buen tiempo, ¿A quién no le apetece sentarse con amigos en un banco a echar la tarde? . Si te gusta, lo hemos puesto a la venta en nuestra tienda en etsy https://www.etsy.com/shop/manitasdeplata

--

We have been drawing a lot lately and we have several illustrations. Here we show you this original illustration "Summer bench". With this lovely weather, who doesn't feel like spendig an afternoon on a bench with their friends?
So if you like it, it is for sale in our shop at ...

Pendientes primaverales

Como os prometimos, seguimos con nuestra serie de entradas primaverales. 

Anteriormente, os enseñamos unos colgantes, para cambiar un poco, hemos optado por mostraros distintos tipos de pendientes. 

Como veis son muy adecuados para este calorcito del que ya vamos disfrutando!!

--
As we promised, we continue with our springtime entries.

Previously, we showed you some pendants, for a bit of a change, we have opted to show you some different types of earrings.

As you see they are ideal for the warm weather we are now enjoying!!!!!

Colgantes primaverales - pájaros

Este fin de semana estaremos en el Mercado de Colón, donde vamos a presentar nuevos productos como pulseras, y diferentes modelos de colgantes dorados con formas inspiradas en aquella antiguas medallitas largas, con un carácter delicado y recreándonos en los pequeños tamaños para lucir todos los días. Además hemos hecho varias piezas con formas distintas como casitas y árboles, e ilustraciones originales.

Hemos trabajado mucho, y la primavera ha llegado a nuestro estudio con fuerza, los colores vivos, las hojas verdes, las flores, el sol, el aroma del azahar de vuelta a casa , los animales en el campo, y en definitiva el despertar que crea la primavera en todas las ciudades y los nuevos planes: los picnics, los paseos por el campo, los helados, los jardines de la ciudad, las terrazas, el bullicio, los turistas….

Ahora y para abrir boca, os enseñamos estos colgantes de pájaros tan primaverales. Tenemos tantas cosas que enseñaros que lo iremos haciendo poco a poco en el blog. Ya tenemos preparadas varias

entradas, así que estaremos por aquí bastante activos estos días. Para quien lo quiera ver todo ya, podéis acercaros los días 3, 4 y 5 al Mercado de Colón, os esperamos!!!!!

--

This weekend we will be at the Colon Market, where we are going to present some new items, such as bracelets and a new model of gold pendants inspired in the long and delicate old fashined pendants of

past times recreating small models for everyday use. We have also made some new pendants in new shapes such as houses and trees and illustrations.

We have been working hard and Spring has arrived with all its force to our studio, with bright colours, green leaves, colourful flowers, the sun, the aroma of orange blossom on the way home, the animals in the fields, all in all the awakening in all the cities. The new plans, the picnics, the walks in the country, the ice cream, the city gardens, terraced bars, the hustle and bustle of the tourists.

And to wet your apettite, we are presenting you with these sprintime bird pendants. We have so many new things to show you that we will go doing it bit by bit. We have some new entries all ready prepared, so we will be quite active these days.

For those who want to see it all, we will be at the “Mercado de Colon”from 3, 4 and 5 May. We look forward to seeing you!

Falla Volare - 2013

Aún no habíamos publicado las fotos de nuestro proyecto más ambicioso de este año: Volare, que plantamos en la falla exposición Micer Mascó en la sección especial.

La falla iba sobre volar claro, contaba la historia de dos novios que se acaban de casar y  deciden celebrarlo tirándose en paracaídas sobrevolando todo un pueblecito. En la parte trasera de la falla encontrábamos a Mary Poppins y a todos sus enamorados. Un pingüino al que le late el corazón por Mary y su amigo el desollinador, que está sentado sobre un gran humo de chimenea!

El resto de amigos que volaban estaban muy contentos: dos gemelas, un nene y una bailarina que habían conseguido volar con sus globos,aunque el padre del nene había querido que se quedase en tierra y al final el aire se lo había llevado a él también! ! Un dumbo muy particular vuela por encima de las casitas, una niña se columpia muy fuerte de una nube, una cometa ha volado demasiado alto y  con ella ha arrastrado a un nene y su gato! Un globo de Bob Esponja va por el aire y de él van colgando Patricio y Gary! Una cigüeña vuela muy contenta y arreglada cargada de un bebé en su saquito! La princesa pensando y pensando ha hecho castillos en el aire mientras que una niña ha decidido volar en un avión de papel!

Tres ángeles contemplan todo este panorama mientras tranquilamente toman en las nubes su tostada de philadelphia....

En este proyecto quisimos hacer una falla bastante especial con sus figuras volando en el aire , un montaje bastante complejo para crear una sensación aérea. Conseguimos hacer unas gotitas de agua que envolvían las figuras colgando de las nubes.El pueblo estaba forrado de tela, cada casita con su estampado diferente,y de sus chimeneas salía humos de ganchillo! todo ello  creaba una imagen colorida de las casas , con estampados vintage, flores y rayas se componía un pueblo que  crecía sobre los campos verdes: telas de espiga, de cuadros, de pana y paño  creaban las montañas.Toda la visita de la falla iba acompañada de la bonita canción italiana "volare" de Domenico Modugno.

Fue una falla que hicimos con muchísimo cariño y de la que quedamos muy satisfechos cuando vimos el trabajo terminado en la calle. Hablo en plural porque la falla, como alguna vez he comentado, está realizada con ayuda y apoyo de mucha gente, y un gran equipo que cada uno se responsabiliza de distintas cosas, yo creo que eso es lo más chulo de hacer falla.

En la última foto de la noche de la plantá podéis ver a algunos de los colaboradores, familia y amigos, esperamos que os gusten las fotos!

--

Although we still hadn’t published the photos of our most ambitious project this year: Volare, which was set up for the Falla Exposición, Micer Mascó in the special secction.

The theme was flying. It told the story about a newly married couple that have decided to celebrate by throwing themselves in parachute over flying a little village. At the back of the falla was Mary Poppins with all those in love with her. A penguin who’s heart beat for Mary Poppins and a chimney sweeper that was sitting on a cloud of smoke coming out of a chimney!

The rest of the friends that were flying were all very happy: a couple of twins, a little boy and a baillarina that had managed to fly with balloons over the little houses, a girl was swinging very high from a cloud. A kite that has flown too high and has dragged a little boy and his cat! A balloon of Bob Sponge was flying in the air a from it were hangging Patrick and Gary! A Storck was happily flying all neat and tidy with a little baby in a scarf. The princess had day dreamed so much she had created castles in the sky, a little girl had decided to fly on a paper plane! Three laid back angels observe all that is happening having toast with cream cheese in the clouds.

In the project we have tried to create a special falla in which all the figures were flying.

It was quite a difficult set up trying to get the floating feeling. We made rain drops that were falling from the clouds. Each little house was lined with different types of fabrics and with crocheted smoke coming out of the chimneys! All this had a very colourful effect with the different patterns on the different fabrics, old fashioned prints with flowers and stripes grew from the green mountains made from green and brown corduroy patches. The visit round the falla was acompanied by the beautiful song “Volare”

It was a falla we made with love and we were very pleased with the final result when we saw it in the street. I say we because as I have mentioned other times a falla is made by a group of people who all contribute to its creation. And that is what is really nice about making a falla!

In the last photo you can see some of the collaborators on the night of the set up. I hope you enjoy the photos