Colección bañistas

Ya estamos casi en agosto, y los manitas se tumban al sol para disfrutar de las vacaciones

Viaje a París

Ya que fuimos a Bijorhca, tuvimos la suerte de pasear por la ciudad de París en esta época del año, y aunque estuvimos en otras ocasiones, París siempre sorprende ya que casi todo tiene un encanto especial. Os dejamos unas fotos de nuestro viaje y de algunas tonterías parisinas .

--  

Being that we were going to Bijorhca, we had the chance to walk around Paris at this time of year, we had allready been times before, but Paris is always amazing being that almost everything has such a special charm to it. Here's a little example of some silly little bits and pieces from Paris.

Feria Bijorhca- julio 2013

Bueno, ya hemos vuelto de la feria de París Bijorhca muy contentas con la aceptación de "manitas de plata" en el exterior. Esta vez dentro de la feria  estuvimos en el "Bijohrca cream", para nosotras traducido siempre de broma como " la cream de la cream", pero su verdadero significado nos explicaron que era "creadores de tendencias", lo cual fue un gran honor para nosotras estar entre los seleccionados.

Además lo mejor fue que conocimos a muchos diseñadores que hacían cosas espectaculares, y tuvimos la oportunidad de pasar mucho tiempo con ellos. Os dejamos una pequeña muestra de algunas cosas que nos gustaron.

A partir de ahora "manitas" estará también en Rusia, Alemania, Portugal, Bélgica, Francia, y también en las tiendas de algunos museos, esa última colaboración nos hace muchísima ilusión! ahora a trabajar!

--

Well here we are back from the fair in Paris, Bijorhca and vary happy with the acceptance "Manitas de Plata" has had abroad. This time we were within the festival in "Bijorhca Cream" for us joking was "la creme du la creme", They explained to us that what it really means is "creators of tendencies" which for us was a great honour to have been selected.

Also the best was that we met many designers that make spectacular things and we had the opportunity to spend some time with them.
Here are just a phew of the things we like. From now on "Manitas de Plata" will also be in Russia, Germany, Belgium, Portugal, France and also in some shops belonging to museums, we are so happy with this collaboration! And now back to work!

Tres fine

ï.de.m

Natacha Plano

Galerie Lerique

Danielle Vroemen